英雄联盟8月17日凌晨1点停机版本更新公告：全面优化游戏体验
LOL将在8月17日凌晨1点开始全区停机维护(请注意：8月17日0点将关闭排位赛入口，不会影响正在进行中的排位赛)发布13.16版本，预计停机时间为1:00-12：00 。对于在停机期间结束的活动，其实际结束时间也将提前至停机维护开始时，敬请留意
第2赛段正在全速前进，还有什么比新版本更好的方式来保持排位之旅的乐趣呢——欢迎来到13.16版本!
这个版本的改动内容相当多，不管是在【召唤师峡谷】和在【斗魂竞技场】。先说【召唤师峡谷】吧，《英雄联盟》团队对纳亚菲利进行了一些跟进调整，让萨科的魔盒没那么有魔力(和让人头大)，对众多英雄进行了相当多的增强，并对某个人人都爱的虚空老爹进行了一次品质级改动。再说【斗魂竞技场】，有44条改动，大部分改动都是在加强那些在【斗魂竞技场】中需要帮助的英雄，同时也处理了一些过于强力的英雄/强化符文/装备。这个版本还有新一批【玉剑传说】皮肤翩然降临，并且神话商店也迎来了一次轮换，因此不要错过哟!
点击这里通向【云顶之弈】版本公告!在那里，【泽丽】也被削弱了!
注：国服的公告基于国服更新的实际版本数值，Riot游戏设计团队如在版本内对平衡性进行调整，国服运营团队将根据更新筹备进度发布版本内更新公告。后续可能基于实际运行效果进行优化，且不同机器配置下效果可能不同。
版本要闻
【玉剑传说 翼剑仙】、【玉剑传说 舞龙卫】、【玉剑传说 琴仙子】、【玉剑传说 星仙子】、【玉剑传说 无劫】、【玉剑传说 神机花火】、【至臻 玉剑传说 琴仙子】已在13.16版本内。
已知BUG1、更换头像后需重登游戏才能生效，预计下个版本修复
2、自定义模式偶现无法观战，加载界面会黑屏，我们会尽快修复
3、训练模式存在异常，暂时关闭不可使用，我们会尽快修复
英雄
离群之刺 阿卡丽Q能量消耗降低，基础伤害提升。
阿卡丽在多个水平的对局中都表现得不是很好，因此是时候从她的忍者工具包中掏出一些更锋利且更致命的武器了。《英雄联盟》团队在这个版本的目标是让阿卡丽在对线期的能量消耗没那么难以负担，并且让她的换血更有力度，来让她的对手们不敢轻易和这位女忍换血。先相信!
Q - 我流奥义!寒影
能量消耗：130/115/100/85/70 → 110/100/90/80/70
伤害：40/65/90/115/140 (+65%攻击力) (+60%法术强度) → 45/70/95/120/145 (+65%攻击力) (+60%法术强度)
复仇焰魂 布兰德被动的法力回复提升。Q法术强度收益提升。E法术强度收益提升。
与流行的看法相反的是，布兰德在单排中并没有火力全开，尤其是在中路。虽然许多玩家选择让布兰德作为辅助，但《英雄联盟》团队也想确保他依然是一个可行的中单人选。为此，《英雄联盟》团队提升了他被动的法力恢复量，来帮助他在中路更好地续航他的法力值。《英雄联盟》团队还提升了他的Q和E的法强收益，来更好地发挥布兰德输出伤害这一主要强项，并且没有提升他的W和R的已经很合理的伤害数值。
被动 - 炽热之焰
法力回复：20-40 (基于等级) → 30-50 (基于等级)
Q - 火焰烙印
魔法伤害：80/110/140/170/200 (+55%法术强度) → 80/110/140/170/200 (+65%法术强度)
E - 烈火燃烧
魔法伤害：70/95/120/145/170 (+45%法术强度) → 70/95/120/145/170 (+50%法术强度)
皮城女警 凯特琳被动的每次爆头所需攻击次数减少。
凯特琳处于受伤状态已经有段时间了，并且来自上个版本的增强并没有将她加强到《英雄联盟》团队想让她达到的位置。《英雄联盟》团队依然想让她注重普攻和暴击，但目前为止打算提升爆头伤害这个单项。所以，《英雄联盟》团队给她提供了更多的爆头次数!
基础属性
每次爆头所需攻击次数：6 → 5
时间刺客 艾克Q初始基础伤害提升，前几级减速提升。W基础护盾值提升。
一段时间以来，艾克在所有水平的对局中都很弱小，所以《英雄联盟》团队希望以一种有利于他走中路的方式为他的技能组重新添加一些强度，这样他在中路的互动就会更有意义一些了。他目前较怕远程骚扰(和预期一样)，但《英雄联盟》团队想让他在对阵远程英雄时更加能熬一些，因此增强了他的Q1来给他更多远程耗血能力，在用W进攻时拥有更多减速/追击潜力，并在用W防御时拥有更多护盾值。
Q - 时间卷曲器
初始魔法伤害：60/75/90/105/120 (+30%法术强度) → 70/85/100/115/130 (+30%法术强度)
减速：32/39/46/53/60% → 40/45/50/55/60%
W - 时光交错
护盾值：70/90/110/130/150 (+150%法术强度) → 100/120/140/160/180 (+150%法术强度)
天启者 卡尔玛Q法术强度收益提升，RQ法术强度收益提升。R冷却时间缩短。
卡尔玛在进攻方面的成长性并没有达到标准，因为她经常不得不依赖她的护盾或她那不怎么可靠的W在后对线期的战斗中做贡献。通过这些改动，《英雄联盟》团队希望卡尔玛在进入后期时(随着法术强度的提升)可以更依赖她的Q并给她更多理由使用梵咒Q。
Q - 心灵烈焰
魔法伤害：70/120/170/220/270 (+40%法术强度) → 70/120/170/220/270 (+50%法术强度)
终极技能强化Q：35/140/245/350 (+60%法术强度) → 35/140/245/350 (+70%法术强度)
R - 梵咒
冷却时间：40/38/36/34秒 → 40/37/34/31秒
圣枪游侠 卢锡安被动附带伤害提升。
卢锡安是一个令人激动且受粉丝喜爱的英雄，但不幸的是他目前表现不佳。《英雄联盟》团队提升了他被动的基础伤害，来巩固他的“线霸”这一角色，同时应该会依然让他远离单人路。
被动 - 圣光银弹
附带的额外魔法伤害：10 (+15%攻击力) → 15 (+15%攻击力)
仙灵女巫 璐璐成长生命值提升。Q法术强度收益提升。E法术强度收益提升。
自从13.12版本中她急需的偏向职业赛场的削弱后，璐璐在重新立足时遇到了一些困难。虽然《英雄联盟》团队在犹豫是否要给她强度来让她在配合默契的比赛中变得更强，但确实希望给回她一些强度，不过是要以一种对单排玩家们有利的方式。《英雄联盟》团队期望一些法强收益能够发挥作用，因为它们能够给她更多一些进攻强度，但仅在她能赚到金币时才能购买到这份强度。
基础属性
成长生命值：88 → 92
Q - 闪耀长枪
魔法伤害：70/105/140/175/210 (+40%法术强度) → 70/105/140/175/210 (+50%法术强度)
E - 帮忙，皮克斯!
护盾值：80/120/160/200/240 (+40%法术强度) →75/115/155/195/235(+55%法术强度)
虚空先知 玛尔扎哈E每段伤害间隔缩短，小兵处决阈值降低。
在这个版本中，《英雄联盟》团队给玛尔扎哈的煞星幻象添加了一些品质级改动，来解决用E补刀时的一些一致性方面的问题。虽然降低了小兵处决阈值看上去像是一次削弱，但结合了更快的伤害帧率后，这应该会让玩家更加可靠地补刀并赚到甜蜜蜜的金币了。
E - 煞星幻象
每段伤害间隔：0.5秒 → 0.25秒
小兵处决阈值：15-45生命值 (基于等级) → 10-30生命值 (基于等级)
明烛 米利欧Q伤害提升。E基础护盾值提升。
由于米利欧因需要降低他在职业比赛中的登场率而遭到削弱，《英雄联盟》团队希望引入一些不那么偏向职业赛场的增强，这些增强不太关注团队战斗这种能通过配合将功能输出最大化的场景。这次的改动也让他可以选择自己把控局面，先点满Q并将法术强度转化为更大的成效。金币收益和后期强度往往在单排队列中的体现要大于职业赛场，因为在职业赛场上，玩家们会故意让兵线和防御塔来将更多资源集中到C位上。你值得获取金币，米利欧!
Q - 火爆飞踢
魔法伤害：90/135/180/225/270 (+90%法术强度) →80/140/200/260/320(+120%法术强度)
E - 融融情谊
护盾值：60/80/100/120/140 (+25%法术强度) → 60/85/110/135/160 (+30%法术强度)
百裂冥犬 纳亚菲利基础护甲、攻击力和攻击速度降低。
纳亚菲利已处在一个比《英雄联盟》团队认为的长期健康状况要强一些的位置，尤其是在上路，目前与中路大致持平。事实上，她始终能在与半肉英雄们的单挑中打个旗鼓相当，这表明她的基础战斗属性有点偏高。所以《英雄联盟》团队的这些改动同时打击到了她的上单位和中单位，但对上单位的打击要更狠一些。
基础属性
基础护甲：32 → 30
基础攻击力：57 → 55
基础攻击速度：0.688 → 0.663
狂野女猎手 奈德丽E添加了攻击力收益。
在这个版本中，《英雄联盟》团队希望为物理流奈德丽的美洲狮形态提供一些帮助，来让她的挥击能带来一些力度。《英雄联盟》团队并不打算对物理流奈德丽做出重大改动，只是给她多一点支持。
E - 挥击
伤害：80/140/200/260 (+45%法术强度) → 80/140/200/260 (+40%额外攻击力) (+45%法术强度)
虚空遁地兽 雷克塞Q伤害调整。
自从雷克塞在13.11版本的更新以来，她的表现一直非常出色，虽然她在之前的版本中被下调了几次，但她依然是游戏前期的绝对女王，并且仍然强于13.9版本中的她。她只不过是不能拥有目前的前期统治水平，尤其是在段位越高的对局中，玩家们会越擅长布眼(她可以绕过)和兑现前期的领先优势(她可以轻松达成)。
这个改动将Q转化为总攻击力，在13级前是对伤害的削弱，而在之后则是对伤害的增强，并且也是先点满Q的额外动力，因为技能等级现在会同时作用于基础伤害和金币收益了。
Q - 女王之怒
额外物理伤害：21/27/33/39/45 (+50%额外攻击力) → 34/38/42/46/50%总攻击力
恶魔小丑 萨科基础法力回复降低。W法力消耗提升。
法系辅助位萨科在某些水平的对局中比平时更具威胁，而这都是因为他那充满了伤害和魔力的惊吓魔盒。目前，对萨科来说，通过在线上(并且最后在敌人野区)创造一片魔盒雷区来克制多个想要开团的英雄实在是太轻松了，因此《英雄联盟》团队想要提升法力限制来防止他大种特种他的魔盒。
基础属性
基础法力回复：7.15 → 6
W - 惊吓魔盒
法力消耗：50/55/60/65/70 → 全等级70
龙血武姬 希瓦娜W的群体伤害和附带伤害降低。
希瓦娜在13.14版本获得了大量强度，并且虽然她在13.15版本中被削弱了，她的法强流出装和之前差不多了，但她的攻击力出装已经起飞了。《英雄联盟》团队想确保攻击力作为她的最佳出装，但它的表现过于优秀了。这个版本，《英雄联盟》团队削弱了她最不看玩家水平的部分，因为这个部分仅在她与敌人们比拼属性时才能发挥成效。
W - 烈火燎原
每秒伤害：20/32/45/57/70 (+30%额外攻击力) → 20/30/40/50/60 (+20%额外攻击力)
附带伤害：5/8/11.25/14.25/17.5 (+7.5%额外攻击力) → 5/7/9/11/13 (+5%额外攻击力)
解脱者 塞拉斯基础法力值提升。
塞拉斯目前难以在中路获得成功。这很大一部分是由于他作为近战英雄有着艰难的对线期，必须将自身置于危险中才能打钱和换血，导致他无法平稳过渡到他能稳定发育的中后期。《英雄联盟》团队在这个版本给了他一些法力值提升，这是中单位塞拉斯高度重视的。
基础属性
基础法力值：310 → 400
目标假人传说从未有英雄击败过这家伙。它什么也不怕。除了BUG。BUG会吓到它。
目标假人最近将它的提莫帽子扔到了斗魂竞技场中，但到目前为止，它的表现……不那么出色。在这个版本中，《英雄联盟》团队希望通过提升目标假人的移动速度来消除它的迟缓性，并修复一些使它无法成为最坦单位的BUG。另外，你可以更好地测试移动速度效果和高伤害技能或其它东西了。
基础属性
移动速度：0 → 370 (备注：这应该是《英雄联盟》有史以来最大的移动速度增强。)
最小生命值：100 → 1 (备注：活得更加极限了。)
BUG修复
使出你的全力打我。目标假人可以承受的单次最大伤害不再是 900，现在是假人的最大生命值减 1。
麦林炮手 崔丝塔娜基础护甲和成长护甲提升，基础生命值和魔法抗性降低。
崔丝塔娜近来已统治了职业赛场的中路，因为她既是一个难抓的线霸，又是一个牢靠的后期成长型暴击射手。《英雄联盟》团队希望她在下路时很大程度上不受这些改动的影响，因为下路的物理伤害更为普遍，但在对抗那些能够还击的法师时会更弱了。
基础属性
基础护甲：26 → 30
成长护甲：4.2 → 4.5
基础魔抗：30 → 28
基础生命值：670 → 640
齐天大圣 孙悟空成长法力回复提升。Q法力消耗降低。W法力消耗降低。
孙悟空是这个赛季在职业赛场上有着有高度竞争力的打野英雄，但他在单排队列中却表现不佳。为了将强度加回他的技能组，同时又不增加职业赛场的风险(他在前2个版本的登场率很低)，《英雄联盟》团队降低了他多个技能的法力消耗来提升他的换血频率，这应该对他在上单位的帮助显著多于对打野位的帮助。
基础属性
成长法力回复：0.65 → 0.8
Q - 粉碎打击
法力消耗：40 → 20
W - 真假猴王
法力消耗：80/70/60/50/40 → 60/55/50/45/40
装备
公理圆弧更新过的【公理圆弧】依然不足以让这件新装备受到使用者们的关注，因此《英雄联盟》团队冒了一些风险，增强了它的终极技能冷却返还，希望能帮到它在峡谷中找到它的立足之地。《英雄联盟》团队将密切关注这一改动，以确保它如《英雄联盟》团队所希望的那样发展，但如果有必要，《英雄联盟》团队将进行更多改动。
终极技能冷却时间返还：5% (+40%穿甲) → 10% (+40%穿甲)
德拉克萨的暮刃【德拉克萨的暮刃】经常会出现在战士英雄的手中，而这是《英雄联盟》团队想在这个版本中遏制的，不过，它在大多数刺客手中的强度也有些过高了。它的主动效果的冷却时间较短是战士喜欢这件装备的一个重要原因，因此《英雄联盟》团队选择大幅增加冷却时间来阻止他们把它拿到手中，同时减少已损失生命值伤害来降低该装备的整体强度(《英雄联盟》团队会在这个版本补偿刺客们，方法是增强了穿甲传说装)。
冷却时间：10秒 → 30秒
已损失生命值伤害：20% → 18%
暗行者之爪【暗行者之爪】目前的冷却时间对大多数愿意带上它的使用者们来说有些过久了，因此《英雄联盟》团队调低了冷却时间，来帮助它对这些英雄来说更加易用，并且还略微提升了它能提供的伤害，来让它更加值得购买。
冷却时间：10秒 → 5秒
伤害：85 (近战)/65 (远程) (+45 (近战)/30 (远程) % 额外攻击力) → 85 (近战)/65 (远程) (55 (近战) /35 (远程) % 额外攻击力)
巨蛇之牙就它的刺客使用者们来说，【巨蛇之牙】处于一个合理的强度等级，但依然是一件小众装备，因此《英雄联盟》团队希望赋予它一些更通用的强度，来帮助它摆脱“只会在对抗护盾时购买”这个定位。一个小的穿甲增强，应该会让这个装备更受那些想要破盾的刺客们的欢迎。
穿甲：12 → 15
黯影阔剑【黯影阔剑】的强度并没有达到它需要达到的程度，经常让与这件装备天然契合的英雄们(也就是派克)感到失望。一个小的穿甲增强应该会让它在它的使用者们手中更加危险一些了。
穿甲：10 → 13
斗魂竞技场 平衡性调整在上个版本下调了大量强力的竞赛者们后，这个版本《英雄联盟》团队更专注于给那些还未能在【斗魂竞技场】中找到成功的英雄们提供一些助力。《英雄联盟》团队依然用一些削弱处理了一些最强大的英雄、强化符文和装备，单主要专注于给那些弱小的英雄们提供更多强度来参与竞争。
斗魂竞技场 英雄增强阿卡丽
●被动伤害的攻击力收益率：+60%额外攻击力 → +70%额外攻击力
●被动伤害的法术强度收益率：+55%法术强度 → +65%法术强度
●W能量回复：100 → 150
●BUG修复：修复了一个BUG，该BUG曾导致：阿卡丽未能正确获得来自斗魂竞技场增益的+100能量
科加斯
●Q技能急速：0 → 25
●Q基础伤害：80/140/200/260/320 → 100/160/220/280/340
●E基础伤害：22/34/46/58/70 → 32/44/56/68/80
●E减速：30/35/40/45/50 → 40/45/50/55/60
●R技能急速：0 → 30
●R对英雄的伤害：300/475/650 → 400/575/750
●R每层生命值：80/120/160 → 100/150/200
时间刺客 艾克
●被动共振伤害：30-140 (基于等级) (+90%法术强度) → 33-154 (基于等级) (+90%法术强度)（注：改动已生效，但游戏内部分文本描述会不一致。）
●Q第一段命中伤害：60/75/90/105/120 → 70/85/100/115/130
●Q第二段命中伤害：40/65/90/115/140 → 50/75/100/125/150
●W被动伤害：3% (+3%每100法术强度) → 4% (+3%每100法术强度)
伊芙琳
●Q基础伤害：25/30/35/40/45 (+30%法术强度) → 35/40/45/50/55 (+30%法术强度)（注：改动已生效，但游戏内部分文本描述会不一致。）
●Q额外魔法伤害：15/25/35/45/55 (+25%法术强度) → 25/35/45/55/65 (+30%法术强度)（注：改动已生效，但游戏内部分文本描述会不一致。）
●W技能急速：0 → 20
●E基础伤害：55/70/85/100/115 (+3% (+1.5%每100法术强度) 目标最大生命值) → 5% 目标最大生命值
●E强化魔法伤害：75/100/125/150/175 (+4% (+2.5%每100法术强度) 目标最大生命值) → 7% 目标最大生命值
伊泽瑞尔
●Q伤害：20/45/70/95/120 (+130%攻击力) (+15%法术强度) → 30/60/90/110/135 (+135%攻击力) (+17%法术强度)
●E技能急速：0 → 15
●E伤害：80/130/180/230/280 (+50%额外攻击力) (+75%法术强度) → 90/140/190/240/290 (+50%额外攻击力) (+80%法术强度)（注：改动已生效，但游戏内部分文本描述会不一致。）
●R伤害：350/500/650 (+100%额外攻击力) (+90%法术强度) → 390/540/690 (+100%额外攻击力) (+95%法术强度)
赫卡里姆
●Q伤害：60/85/110/135/160 (+ 90%额外攻击力) →70/95/120/145/170(+90%额外攻击力)
●W治疗效果：25% (+2%每100额外攻击力)对敌人造成的伤害 → 35% (+3%每100额外攻击力)对敌人造成的伤害
●E最小伤害：30/45/60/75/90 (+50%额外攻击力) → 50/65/80/95/110 (+60%额外攻击力)
●E最大伤害：60/90/120/150/180 (+100%额外攻击力) → 100/130/160/190/220 (+120%额外攻击力)
乐芙兰
●Q伤害：65/90/115/140/165 (+ 40%法术强度) → 75/100/125/150/175 (+ 40%法术强度)（注：改动已生效，但游戏内部分文本描述会不一致。）
●(备注：消耗印记的总伤害现在是150/200/250/300/350(+80%法术强度)。)
●W技能急速：0 → 15
●W伤害：75/115/155/195/235 (+60%法术强度) → 75/115/155/195/235 (+70%法术强度)
●R技能急速：0 → 15
●RQ伤害：70/140/210 (+40%法术强度) → 90/160/230 (+50%法术强度)
●RE伤害：70/140/210 (+40%法术强度) → 90/160/230 (+50%法术强度)
李青
●Q技能急速：0 → 30
●W生命偷取&法术吸血:5-27% → 15-35%
●W护盾值：50-250 → 60-300
●E基础伤害：35-155 → 55-195
●E减速：20-80% → 40-80%
奈德丽
●被动移速加成：额外移动速度翻倍（注：改动已生效，但游戏内部分文本描述会不一致。）
●Q人类形态最小伤害法强收益率：50% → 80%
●W最大陷阱数：4/6/8/10 (基于等级) → 100（注：改动已生效，但游戏内部分文本描述会不一致。）
●E人类形态基础治疗：35-95 → 60-180
●E人类形态额外攻速：20-60% → 40-80%
●E美洲狮形态攻击力收益率：0% → 80%
努努和威朗普
●Q技能急速：0 → 30
●Q伤害：100/160/220/280/340 (+65%法术强度) (+5%额外生命值) → 120/180/240/300/360(+70%法术强度) (+7%额外生命值)
●W伤害：180/225/270/315/360 (+150%法术强度) → 215/260/305/350/395 (+150%法术强度)
●R伤害：625/950/1275 (+300%法术强度) → 655/980/1305 (+300%法术强度)
●R护盾效果：65/75/85 (+150%法术强度) (+30/40/50%额外生命值) → 85/95/105 (+150%法术强度) (+40/50/60%额外生命值)
奎因
●Q伤害：20/45/70/95/120 (+ 80/90/100/110/120%攻击力) (+50%法术强度) → 20/45/70/95/120 (+90/100/110/120/130%攻击力) (+75%法术强度)
●W被动攻击速度：28 / 36 / 44 / 52 / 60% → 30 / 40 / 50 / 60 / 70%（注：改动已生效，但游戏内部分文本描述会不一致。）
●W技能急速：0 → 100
●R攻击力收益率：70% → 100%
瑟庄妮
●被动晕眩命中伤害：10%最大生命值 → 12%最大生命值
●Q技能急速：0 → 20
●E对每个英雄的冷却时间：8 → 5
赛恩
●Q最小基础伤害：40/60/80/100/120 → 65/85/105/125/145
●Q最大基础伤害：90/155/220/285/350 → 130/195/260/325/390
●W每次参与击杀英雄后的层数：15 → 45
●E护甲削减：20% → 40%
●E减速：40/45/50/55/60% → 55/60/65/70/75%
●R最小伤害：150/300/450 → 200/350/500
●R最大伤害：400/800/1200 → 600/1000/1400
泰达米尔
●Q基础治疗：30-70 (+30%法术强度) → 60-140 (+50%法术强度)
●Q每点怒气的治疗量：0.5-2.3 (+1.2%法术强度) → 1-4 (+2%法术强度)
●W减速：30-60% → 50-80%
●W攻击力削减：20-80 → 30-120
泽拉斯
●Q基础伤害：70/110/150/190/230 → 100/140/180/220/260（注：改动已生效，但游戏内部分文本描述会不一致。）
●R基础伤害：180/230/280 → 250/300/350（注：改动已生效，但游戏内部分文本描述会不一致。）
斗魂竞技场 英雄削弱卡西奥佩娅
●W技能急速：0 → -30
菲奥娜
●被动真实伤害：3% (+4%每100额外攻击力) → 2% (+3%每100额外攻击力)
●W技能急速：0 → -20
沃里克
●Q百分比生命值伤害：6-10% → 5-9%
●Q攻击力收益率：1.2% → 1%
●E技能急速：0 → -20
●R基础伤害：175-525 → 100-300
斗魂竞技场强化符文增强号令之旗
●属性提供：提升15% → 提升20%
生机绽放
●治疗转伤害的转化率：40% → 50%
尤里卡
●法术强度转技能急速的转化率：20% → 25%
急救用具
●治疗和护盾强度：20% → 25%
有始有终
●【先攻】伤害增幅：11% → 15%
●【黑暗收割】伤害：25-75 (+30%额外攻击力) (+20%法术强度) (+6每层) → 50-100 (+35%额外攻击力) (+25%法术强度) (+10每层)
超凡邪恶
●冷却时间：所有技能共享0.75秒 → 每个技能栏位0.75秒
折磨之叉
●灼烧的百分比最大生命值伤害：4% → 5%
斗魂竞技场 强化符文削弱回力OK镖
●伤害：55-275 (+30%额外攻击力) (+20%法术强度) → 45-225 (+25%额外攻击力) (+17%法术强度)
无休回复
●每移动1000码的基础治疗：50-150 → 30-150
灵魂连接
●转移伤害：30% → 25%
●复制治疗：40% → 45%
会心防守
●会心防守的伤害削减：40% → 30%
急急小子
●技能急速对额外移速的转化率：200% → 150%
斗魂竞技场 装备增强炽热香炉
●提供的攻击速度：30% → 40%
●附带伤害：20 → 25
夜之锋刃
●生命值：325 → 400
永霜
●禁锢/减速时长：1秒 → 1.5秒
狂风之力
●冷却时间：45秒 → 30秒
●攻击速度：15% → 25%
渴血战斧
●生命值：200 → 300
●攻击力：50 → 55
帝国指令
●初始触发伤害：50-90 → 70-130
●友军触发伤害：100-160 → 120-200
明朗之靴
●移动速度：30 → 45
海妖杀手
●攻击力：35 → 40
钢铁烈阳之匣
●护盾值：400-1000 → 600-1200
暗夜收割者
●冷却时间：30秒 → 15秒
斗魂竞技场 装备削弱星蚀
●攻击力：60 → 50
●触发的百分比最大生命值伤害：8% → 6%
辉耀美德
●每段治疗效果：6%最大生命值 → 4%最大生命值
投降系统众所周知，一些玩家使用投降投票来表达他们对当前游戏状态或队友的不满。虽然因为在游戏中遇到困难而感到挫败是可以的，但《英雄联盟》团队认为滥用《英雄联盟》中的功能来打扰和骚扰队友是不可以的。通过这个改动，《英雄联盟》团队希望限制狂刷投降投票，并使投降的发起更像是一种团队行动。《英雄联盟》团队还花了一些时间让投降过程在整体上更加简洁。
●将不再透露发起投降投票的那个玩家的名称。
●发起一次投降投票后，发起投降投票的那个玩家在6分钟内无法再次发起另一次投票。请注意，发起投降投票的团队冷却时间依然是3分钟，并且优先于个人的投降冷却时间。
●当一次投票已无法通过时，投降投票将自动结束，并且不再保持开放状态等待玩家投票。
●投降框文本已更新，来反映正在进行的投降的类型：投降、挂机投降或重开。
极地大乱斗调整在上一轮的【极地大乱斗】平衡性调整之后，《英雄联盟》团队已经设法处理了一些迫在眉睫的表现过强或表现过弱的英雄，但希望在进行更多的调整之前先让尘埃落定。这个版本没有任何形式的【极地大乱斗】调整，但《英雄联盟》团队希望收集有关哪些英雄真正需要解决的信息，而不是对少数英雄进行微小的改动。
神话商城轮换即将上架●至臻 玉剑传说 琴仙子
●至臻 幻灵战斗猫 金克丝
●至臻 真实伤害 亚索
●至臻 王国机神玄武 盖伦
●至臻 西部魔影 泰隆
●神话炫彩【源计划：联合 艾希 红莲之弓】
●神话炫彩【战斗学院 伊泽瑞尔 白金学长】
即将下架●至臻 玉剑传说 武剑仙
●至臻 福牛守护者 菲奥娜
●至臻 星之守护者 索拉卡
●至臻 黑夜使者 李青
●神话炫彩【灌篮高手 德莱厄斯 金色神话】
●神话炫彩【最终BOSS 维迦 里·大魔王】
BUG修复和品质级改动品质级改动●在装备推荐器中，当将鼠标悬停在该装备可以对抗的英雄上时，推荐器现在会告诉你为什么该装备可以对抗他们。
BUG修复●修复了一个BUG，该BUG曾导致：在峡谷先锋即将到期时，屏幕不再闪烁紫色作为警告。
●修复了一个BUG，该BUG曾导致：如果吸引巨龙仇恨的哪个英雄身后有多个英雄，那么由巨龙造成的群体伤害会得到提升。
●修复了若干BUG，该BUG曾导致：奈德丽的配音未能正确播放。
●修复了若干BUG，该BUG曾导致：韦鲁斯的配音未能正确播放。
●修复了若干BUG，该BUG曾导致：贾克斯的配音未能正确播放。
●修复了一个BUG，该BUG曾导致：千珏的E技能视效未能在不可穿过的地形上正确地渲染。
●修复了一个BUG，该BUG曾导致：英雄们会在被缚地时滑行。
●修复了一个BUG，该BUG曾导致：塔莉垭的Q的群体视效未能出现。
●修复了一个BUG，该BUG曾导致：佛耶戈在占据英雄时仅会复制该英雄的基础皮肤而不能复制炫彩。
●修复了一个BUG，该BUG曾导致：如果【暗夜收割者】的持有者的一个技能被目标英雄的法术护盾所阻挡，那么这个持有者就不会获得【暗夜收割者】的装备效果。
●修复了一个BUG，该BUG曾导致：蒙多医生的Q的命中框体有误导性。
●修复了一个BUG，该BUG曾导致：辛德拉的法球视效不会基于图像设置而正确出现。
●修复了一个BUG，该BUG曾导致：蕾欧娜的剑和盾会出现马赛克。
●修复了一个BUG，该BUG曾导致：【米凯尔的祝福】在商店里会被列为【魔法抗性】装备。
●修复了一个BUG，该BUG曾导致：诸如【守护天使】和基兰的终极技能这样的复活效果会导致炼狱龙魂的效果变得不可用。
●修复了一个BUG，该BUG曾导致：瑞兹的R不会正确地传送所有非英雄单位。
●修复了一个BUG，该BUG曾导致：如果所有带着打野装备的玩家都在参与击杀一个史诗级野怪时做出贡献的话，那么都会获得小点心，而非仅有击杀这个史诗级野怪的队伍才会获得小点心。
●修复了一个BUG，该BUG曾导致：纳亚菲利的狗群同伴在尝试跟上她时不会获得移动速度增益。
●修复了一个BUG，该BUG曾导致：在纳亚菲利近距离施放她的W时，她会在W技能上播放她的后空翻动画。
●修复了一个BUG，该BUG曾导致：纳亚菲利的狗群同伴在被恐惧或魅惑之后锁定敌人时，仅会攻击一次。
●修复了一个BUG，该BUG曾导致：纳亚菲利的Q在第二个犬牙命中了一个不同的敌人时不会显示流血视效。
●修复了一个BUG，该BUG曾导致：纳亚菲利在使用了某些移动机制(如海克斯飞门、巴德的E神奇旅程或被强制位移)之后，她的狗群同伴不会跟随她。
●修复了一个BUG，该BUG曾导致：如果纳亚菲利在W的施放期间缓冲施放了她的Q，那么她的Q会在她的W完成之后才发射。
皮肤BUG修复●修复了一个BUG，该BUG曾导致：【猎户星神 韦鲁斯】的Q无论是否发射出去，这个技能的音效依然会播放。
●修复了一个BUG，该BUG曾导致：【奈落之炎 凯南】的视效很难与人物模型区分开来。
即将到来的皮肤和炫彩以下皮肤已在13.16版本内：
玉剑传说 翼剑仙
玉剑传说 舞龙卫
玉剑传说 琴仙子
玉剑传说 星仙子
玉剑传说 无劫
玉剑传说 神机花火
至臻 玉剑传说 琴仙子
以下炫彩已在13.16版本内：
玉剑传说 翼剑仙
玉剑传说 舞龙卫
玉剑传说 琴仙子
玉剑传说 星仙子
玉剑传说 无劫
玉剑传说 神机花火
本文来源：英雄联盟官网 作者：英雄联盟官方
