艾尔登法环怪谈志:游戏中的隐藏细节!蕾娜菈的单身戒指

作者:佚名来源:赤鸡游戏网时间:2023-03-28

【首发 怪谈志Vol.66】

……另外一个人啊。

我的名字是梅琳娜,和这个人一起旅行。

说不定我们会相处一阵子……

请多关照了。

艾尔登法环怪谈志:游戏中的隐藏细节!蕾娜菈的单身戒指

上期回顾:《艾尔登法环》怪谈志:游戏中的隐藏细节,还有九转大肠?

朋友们大家好,呆毛君又来更新怪谈志系列啦,说起来这个系列也已经更新一年多了,但感觉仍有很多细节现在才知道,不得不感叹这游戏真是量大管饱!

1、灵马哨笛

哨笛可以说是游戏中最常用的道具之一了,每次召唤托雷特必用到,其装备说明是这样的:

散发柔和光芒的黄金戒指,能作为哨笛使用。

能召唤出灵马托雷特,骑马行动。


艾尔登法环怪谈志:游戏中的隐藏细节!蕾娜菈的单身戒指

灵马哨笛

单看中文版说明其实发现不了什么新线索,但经过网友提醒,呆毛君查了下日文版的装备说明,发现是这样的:

柔らかな金の指輪。指笛として使用する

直译就是:软金戒指。可用作指哨。

到这里大家看出问题了吗?在日文版说明里提到这是由软金制成的戒指,那软金又有何含义呢?在现实生活中,黄金也分“硬黄金”和“软黄金”,具体区别如下:

软金具有极高的纯度,能达到足金标准;硬金纯度低(掺了其它金属),质地十分坚硬;

到这里可以得到结论,所谓软金其实就是纯净黄金,那么再回到游戏里,谁被誉为“纯净黄金”呢?

答案只有一个——

米凯拉

相关佐证出自拉达冈的光环,当然了,咱们交界地的大聪明百智爵士也提到过:

还有4位半神的所在地, 我个人和圆桌厅堂都毫无线索。

纯净无比的黄金,“圣树”米凯拉。

看到这里,托雷特的主人到底是谁相信大家应该都心里有数了!

艾尔登法环怪谈志:游戏中的隐藏细节!蕾娜菈的单身戒指

2、无缘诞生者与蕾娜菈

与蕾娜菈的BOSS战在游戏初期让很多人都印象深刻,初见时那些在地上爬行的魔法师学徒真的是非常阴间。并且在一阶段战斗时她们会一直唱歌,这一点很多人都有注意到,并不算什么细节!但呆毛君要说的第一个小细节其实是歌词,这个知道的人应该不多。具体歌词如下:

Sleep tight, bound tight

by Mother's amber.

Sleep tight, find life,

in Mother's umbra.

解包里的中文翻译为:

依偎吧、安睡吧,

蜷曲母亲的琥珀里;

安睡吧、诞生吧,

降生母亲的黑夜里。

其中amber意为琥珀,对应了蕾娜菈怀抱着的琥珀卵;umbra意为本影,指影子中光源完全照射不到的部分,完全黑暗的区域。这几句歌词描述了蕾娜菈那群重新诞生的孩子一直重复诞生的过程,不停循环着出生与死亡。

艾尔登法环怪谈志:游戏中的隐藏细节!蕾娜菈的单身戒指

除此之外他们还有一些废案对话文本,当然了,这也没啥新鲜的,毕竟早就被人挖掘出来了,但还是放一下吧:

那是谁?会是谁?

是妈妈的孩子,会变成妈妈的孩子。

所以我们是朋友。对,是朋友。

又快要诞生了耶。

又快要诞生了耶。

那一定会抱抱喔。

那一定会抱抱喔。

对啊、对啊,热呼呼、软绵绵的。

对啊、对啊,热呼呼、软绵绵的。

好好喔。好羡慕。好羡慕喔。

如果变成墓碑的话,还会再被生下来吗?

妈妈还会再抱抱吗?

会再抱抱吗?

接下来呆毛君说的第二个小细节其实是蕾娜菈手上的戒指,在蕾娜菈登场后至第一阶段结束,能清楚的看到她手上是没戴戒指的。

艾尔登法环怪谈志:游戏中的隐藏细节!蕾娜菈的单身戒指

艾尔登法环怪谈志:游戏中的隐藏细节!蕾娜菈的单身戒指

一阶段手上没有戒指

而到了第二阶段,菈妮上线后,蕾娜菈的手上多了一枚戒指,这枚戒指戴在她右手的小拇指上。

艾尔登法环怪谈志:游戏中的隐藏细节!蕾娜菈的单身戒指

艾尔登法环怪谈志:游戏中的隐藏细节!蕾娜菈的单身戒指

二阶段手上多了戒指

更细微的地方在于,BOSS战结束后。蕾娜菈会抱着琥珀卵移动到辩论厅中央,此时再去看蕾娜菈的右手小拇指,会发现上面没有戒指,但却能看到一圈清晰的凹痕,这明显是长期佩戴戒指留下的印记。

艾尔登法环怪谈志:游戏中的隐藏细节!蕾娜菈的单身戒指

根据环学家@Zlofsky2nd之前发布的高清图,我们得以看清蕾娜菈手上那枚戒指的全貌,看起来就是一枚普通戒指,没有任何花纹与装饰。

艾尔登法环怪谈志:游戏中的隐藏细节!蕾娜菈的单身戒指

那么右手小拇指戴戒指又有何含义呢?呆毛君查了下,发现国内国外对于右手小拇指戴戒指表达的都是同一个意思,传达的是单身不想恋爱的含义。基于这个观点推测的话,这枚戒指很可能是蕾娜菈与拉达冈结缘前戴的,两人在战场相识并结婚后她自然也就不再戴这枚戒指了!

而这个物品的出现,也说明蕾娜菈二阶段并非由菈妮上线代打,她只是提前设置好了魔法防御机制,呈现出蕾娜菈全盛时期的幻影罢了!

艾尔登法环怪谈志:游戏中的隐藏细节!蕾娜菈的单身戒指

相关阅读

更多+

游戏推荐